• Odwyk
  • ·
  • 15
  • ·
  • 142%
  • ·
  • 7 lat temu

Marek Maciejewicz
Marek Maciejewicz
7 lat temu

Petros czy Petra?

"Albowiem fundamentu innego nikt nie może założyć oprócz tego, który jest założony, a którym jest Jezus Chrystus" (1List do Korytian 3, 11).

Wg mnie Piotr nie jest fundamentem, ponieważ:

Tekst grecki (Textus receptus) Ew. Mateusza 16, 18:
καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
czyli:
A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go. (Biblia Gdańska) Ew. Mateusza 16, 18.
a więc:
Piotr jest określony w oryginale z greckiego - petros - rodzaj męski, co znaczy: okruch skalny, oderwany kamień;
Opoka jako Jezus jest określony w oryginale z greckiego - petra - rodzaj żeński, co znaczy: stabilna skała, opoka.

Czy nie zachodzi tu różnica pomiędzy Piotrem i Chrystusem-opoką?
Dlaczego użyto dwóch różnych określeń: petros i petra?
Nie człowieka nieomylnego, nawet Petros się mylił.
Jeśli ja się mylę, poprawcie mnie.
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam. A moje imię jest Marek.

Marek Maciejewicz
Marek Maciejewicz
7 lat temu

Petros czy Petra?

"Albowiem fundamentu innego nikt nie może założyć oprócz tego, który jest założony, a którym jest Jezus Chrystus" (1List do Korytian 3, 11).

Wg mnie Piotr nie jest fundamentem, ponieważ:

Tekst grecki (Textus receptus) Ew. Mateusza 16, 18:
καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
czyli:
A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go. (Biblia Gdańska) Ew. Mateusza 16, 18.
a więc:
Piotr jest określony w oryginale z greckiego - petros - rodzaj męski, co znaczy: okruch skalny, oderwany kamień;
Opoka jako Jezus jest określony w oryginale z greckiego - petra - rodzaj żeński, co znaczy: stabilna skała, opoka.

Czy nie zachodzi tu różnica pomiędzy Piotrem i Chrystusem-opoką?
Dlaczego użyto dwóch różnych określeń: petros i petra?
Nie człowieka nieomylnego, nawet Piotr się mylił.
Jeśli ja się mylę, poprawcie mnie.
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam. A moje imię jest Marek.

Pytajmierz
Pytajmierz
7 lat temu

@Martin
Jest jeszcze parę miejsc na świecie, w których nadaje się dzieciom imiona mające znaczenie, na przykład w Japonii, gdzie imiona składają się z jednego bądź więcej znaków kanji. Kiedyś (jak jeszcze byłem głupi) chciałem się dowiedzieć, co oznacza moje imię (Marcin) po japońsku - się okazało, że nic, bo Japończycy zapisują imiona obcokrajowców w katakanie (piśmie sylabicznym) - w przypływie złości ugotowałem sushi, podarłem bushido i popełniłem origami. W Internecie ciężko jest mieć nick taki sam jak imię, bo wtedy wychodzi "Stefan1488976273" - ani to obejrzeć, ani to przeczytać. Za dużo ludzi na tej planecie, nic więc dziwnego, że każdy czuje się niedowartościowany, mało wyjątkowy i nieważny.

Don Camilo
Don Camilo
7 lat temu

Dlatego najlepiej nadawać imiona słowiańskie, staropolskie:
Bożydar, Bogusław, Bożywoj, Miłogost, Bożygniew, Chwalibog, Chociemir, Gościsław...
Niech Angole i Szwaby łamią se języki.

KasiakK
KasiakK
7 lat temu

z przyczyn marketingowych odcinek powinien się raczej nazywać 'Znaczenie imion w Biblii' a nie kto jest kto. Ludzi bardziej przyciąga taka magicznosc imion a nie niezrozumiały tytuł :P

Martin
Martin
7 lat temu

Wiesz co? Ty masz rację, Kasia!
Zmienię tytuł, może ktoś tu z Google wpadnie.

Tostu
Tostu
7 lat temu

A imię moje Adrian. Mieszkaniec Adrii. Urodziłem się w miejscowości pod Warszawą i nigdy ni byłem we Włoszech. SZLAG!

Norbi
Norbi
7 lat temu

Norbert - "ten, który dokonuje wielkich czynów na północy". (nord - północ i beraht - błyszczeć, jaśnieć)

Adam
Adam
7 lat temu

Przypomniał mi się kawał.
Syn Indianin niezadowolony ze swojego imienia mówi o tym swojemu ojcu. Ten mu odpowiada:
- Nie podobają Ci się nasze indiańskie imiona? Np: "Pędzący Bawół" albo "Walczący Huragan"?
- Nie no te imiona są fajne. - odpowiedział syn.
- To co ci się nie podoba "Pęknięta Gumo"?

megg
megg
7 lat temu

Ja używam nick'a...bo w necie to moje imię :)
Trzeba mieć trochę "prywatności"...i nie zajmuje dwóch linijek :P

Imię jakie mi wybrali rodzice to ..."dar od Boga"....i faktycznie jak poznałam okoliczności, moich narodzin...to strzał w 10-tkę...ale wybrali to raczej nieświadomie ;)....jednak toś "stanął" na głowie...i ulegli...pozostawiając jednak tamto imię...i teraz jestem "perła" :)...i tak nieźle...
ps
jedno imię z greki drugie z greki i łaciny....

Dla mnie imiona ludzi są bardzo ważne.

Powała
Powała
7 lat temu

@8. Norbi
Lepiej by brzmiało: "ten, który dokonuje wielkich czynów o północy"!

Marciu
Marciu
7 lat temu

Marciu - urodzony w marcju, no i zgadza się

Norbi
Norbi
7 lat temu

@11. Powała
Jesteś lepszy od Wikipedii! ;D

Pastoreks
Pastoreks
7 lat temu

Dokładnie, Piotr znaczy kamień w oryginale a nie skała :) Opoką jest Pan Jezus i tylko na Panu znudowany jest Kosciol Chrzescijanski (Duchowy, nie instytucjonalny)

Martin
Martin
7 lat temu

No kamień, właściwie. A to jakaś różnica? Oba słowa są do siebie podobne a znaczenie się jakoś szczególnie nie różni. Kamień to niby z czego zrobiony, z drewna?

Biblia mówi wystarczająco jasno, że jest tylko jedna głowa i jeden fundament (Jezus), więc nie trzeba dorabiać teorii, że do Szymona powiedział co innego niż powiedział. To Jezus mu zmienił imię na kamień/skała.

W innym miejscu (Gal 2:9) jest powiedziane, że Jakub, Kefas i Jan są uważani za filary. Więc co, mamy protestować, że "filar" znaczy tak naprawdę "marchewka", bo tylko Jezus jest filarem?

Ja wiem, że to reakcja na argument, że Jezus z Piotra zrobił papieża, ale naciągajmy Biblii w żadną stronę. A już na pewno nie po to, żeby obalić tezę, której absurd można wykazać na wiele innych sposobów.

Bo choćby Jezus nazwał Szymona nawet supermanem nie wynika z tego nijak, że ustanowił tym instytucję papiestwa.

Więc ja proponuję zostawić to dochodzenie różnic między kamieniami, skałami i głazami tym, co mają za dużo czasu w życiu.

Zaloguj się, żeby komentować.

Forum

Za mało miejsca w komentarzach? Porozmawiaj o tym na forum!

Podobne odcinki

Biblia według Kwejka

Program Odwyk

Dziś trochę luźniej - o tym jak na Biblię patrzy autor jednego rysunku na Kwejku. I w których punktach ma rację, a w których pokazał, że....

Mitologia Biblii: potop

Program Odwyk

Zainspirowany odcinkiem programu "Wojna idei" o tym czy mit o potopie jest prawdziwy, przedstawiam kompletnie błędny punkt....

Wszystkie odcinki tego programu

Wyzwanie!

Mamy dla ciebie małe wyzwanie. Jedno. Albo sto.

Pokaż

Audycje

Jak sobie radzimy

Stan finansowania Odwyku wynosi dziś 37% normy.

Odwyk działa dzięki wsparciu słuchaczy.

Jeżeli uważasz, że to pożyteczna inicjatywa, dorzuć do pieca!

37%

Odwyk wsparli

  • WyrzynaczMasakrator

    WyrzynaczMasakrator dał 50zł

    2021-05-06
  • Banaczek

    Banaczek dał 55zł

    2021-05-06
  • Sebek z Krakowa

    Sebek z Krakowa dał 10zł

    2021-05-06
  • Daniel

    Daniel dał 20zł

    2021-05-05
  • Don Camilo

    Don Camilo dał 50zł

    2021-05-05
  • Eustachy

    Eustachy dał duuużo!

    2021-05-04
  • Ola

    Ola dał 25zł

    2021-05-04
  • Jarek

    Jarek dał 10zł

    2021-05-03
  • Łukasz7

    Łukasz7 dał 50zł

    2021-05-01
  • Bartek

    Bartek dał 5zł

    2021-05-01
Odwyk.com

Odwyk to audycje o Biblii i Bogu, w których promujemy trzeźwe podejście, ludzki język i samodzielne myślenie.

Znajdziesz tu ponad 500 godzin odcinków na każdy temat.

Na blogu




Kontakt

Liberty Media Ltd (07572785)
85 Great Portland Street
W1W 7LT London, UK
Telefon: +48 736 920 087
Phone: +44 737576 4160
Email: