Znaczenie imion w Biblii

3 lata temu

Maraton trwa

Zostało odcinki do końca.
65min

Imiona w Biblii. Kto jest kto. Od Aarona do Zzacheusza - co które imię znaczy. Imiona królów i prostytutek, hebrajskie i rzymskie, do wyboru, do koloru. Odcinek łąkowy i letni, i mało absorbujący. Słuchać przy lodach albo piwku.

Dyskusja

Marek Maciejewicz
3 lata temu

Petros czy Petra?

"Albowiem fundamentu innego nikt nie może założyć oprócz tego, który jest założony, a którym jest Jezus Chrystus" (1List do Korytian 3, 11).

Wg mnie Piotr nie jest fundamentem, ponieważ:

Tekst grecki (Textus receptus) Ew. Mateusza 16, 18:
καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
czyli:
A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go. (Biblia Gdańska) Ew. Mateusza 16, 18.
a więc:
Piotr jest określony w oryginale z greckiego - petros - rodzaj męski, co znaczy: okruch skalny, oderwany kamień;
Opoka jako Jezus jest określony w oryginale z greckiego - petra - rodzaj żeński, co znaczy: stabilna skała, opoka.

Czy nie zachodzi tu różnica pomiędzy Piotrem i Chrystusem-opoką?
Dlaczego użyto dwóch różnych określeń: petros i petra?
Nie człowieka nieomylnego, nawet Petros się mylił.
Jeśli ja się mylę, poprawcie mnie.
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam. A moje imię jest Marek.

Marek Maciejewicz
3 lata temu

Petros czy Petra?

"Albowiem fundamentu innego nikt nie może założyć oprócz tego, który jest założony, a którym jest Jezus Chrystus" (1List do Korytian 3, 11).

Wg mnie Piotr nie jest fundamentem, ponieważ:

Tekst grecki (Textus receptus) Ew. Mateusza 16, 18:
καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
czyli:
A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go. (Biblia Gdańska) Ew. Mateusza 16, 18.
a więc:
Piotr jest określony w oryginale z greckiego - petros - rodzaj męski, co znaczy: okruch skalny, oderwany kamień;
Opoka jako Jezus jest określony w oryginale z greckiego - petra - rodzaj żeński, co znaczy: stabilna skała, opoka.

Czy nie zachodzi tu różnica pomiędzy Piotrem i Chrystusem-opoką?
Dlaczego użyto dwóch różnych określeń: petros i petra?
Nie człowieka nieomylnego, nawet Piotr się mylił.
Jeśli ja się mylę, poprawcie mnie.
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam. A moje imię jest Marek.

Pytajmierz
3 lata temu

@Martin
Jest jeszcze parę miejsc na świecie, w których nadaje się dzieciom imiona mające znaczenie, na przykład w Japonii, gdzie imiona składają się z jednego bądź więcej znaków kanji. Kiedyś (jak jeszcze byłem głupi) chciałem się dowiedzieć, co oznacza moje imię (Marcin) po japońsku - się okazało, że nic, bo Japończycy zapisują imiona obcokrajowców w katakanie (piśmie sylabicznym) - w przypływie złości ugotowałem sushi, podarłem bushido i popełniłem origami. W Internecie ciężko jest mieć nick taki sam jak imię, bo wtedy wychodzi "Stefan1488976273" - ani to obejrzeć, ani to przeczytać. Za dużo ludzi na tej planecie, nic więc dziwnego, że każdy czuje się niedowartościowany, mało wyjątkowy i nieważny.

Don Camilo
3 lata temu

Dlatego najlepiej nadawać imiona słowiańskie, staropolskie:
Bożydar, Bogusław, Bożywoj, Miłogost, Bożygniew, Chwalibog, Chociemir, Gościsław...
Niech Angole i Szwaby łamią se języki.

KasiakK
3 lata temu

z przyczyn marketingowych odcinek powinien się raczej nazywać 'Znaczenie imion w Biblii' a nie kto jest kto. Ludzi bardziej przyciąga taka magicznosc imion a nie niezrozumiały tytuł :P

Martin
3 lata temu

Wiesz co? Ty masz rację, Kasia!
Zmienię tytuł, może ktoś tu z Google wpadnie.

Tostu
3 lata temu

A imię moje Adrian. Mieszkaniec Adrii. Urodziłem się w miejscowości pod Warszawą i nigdy ni byłem we Włoszech. SZLAG!

Norbi
3 lata temu

Norbert - "ten, który dokonuje wielkich czynów na północy". (nord - północ i beraht - błyszczeć, jaśnieć)

Adam
3 lata temu

Przypomniał mi się kawał.
Syn Indianin niezadowolony ze swojego imienia mówi o tym swojemu ojcu. Ten mu odpowiada:
- Nie podobają Ci się nasze indiańskie imiona? Np: "Pędzący Bawół" albo "Walczący Huragan"?
- Nie no te imiona są fajne. - odpowiedział syn.
- To co ci się nie podoba "Pęknięta Gumo"?

megg
3 lata temu

Ja używam nick'a...bo w necie to moje imię :)
Trzeba mieć trochę "prywatności"...i nie zajmuje dwóch linijek :P

Imię jakie mi wybrali rodzice to ..."dar od Boga"....i faktycznie jak poznałam okoliczności, moich narodzin...to strzał w 10-tkę...ale wybrali to raczej nieświadomie ;)....jednak toś "stanął" na głowie...i ulegli...pozostawiając jednak tamto imię...i teraz jestem "perła" :)...i tak nieźle...
ps
jedno imię z greki drugie z greki i łaciny....

Dla mnie imiona ludzi są bardzo ważne.

Powała
3 lata temu

@8. Norbi
Lepiej by brzmiało: "ten, który dokonuje wielkich czynów o północy"!

Marciu
3 lata temu

Marciu - urodzony w marcju, no i zgadza się

Norbi
3 lata temu

@11. Powała
Jesteś lepszy od Wikipedii! ;D

Pastoreks
3 lata temu

Dokładnie, Piotr znaczy kamień w oryginale a nie skała :) Opoką jest Pan Jezus i tylko na Panu znudowany jest Kosciol Chrzescijanski (Duchowy, nie instytucjonalny)

Martin
3 lata temu

No kamień, właściwie. A to jakaś różnica? Oba słowa są do siebie podobne a znaczenie się jakoś szczególnie nie różni. Kamień to niby z czego zrobiony, z drewna?

Biblia mówi wystarczająco jasno, że jest tylko jedna głowa i jeden fundament (Jezus), więc nie trzeba dorabiać teorii, że do Szymona powiedział co innego niż powiedział. To Jezus mu zmienił imię na kamień/skała.

W innym miejscu (Gal 2:9) jest powiedziane, że Jakub, Kefas i Jan są uważani za filary. Więc co, mamy protestować, że "filar" znaczy tak naprawdę "marchewka", bo tylko Jezus jest filarem?

Ja wiem, że to reakcja na argument, że Jezus z Piotra zrobił papieża, ale naciągajmy Biblii w żadną stronę. A już na pewno nie po to, żeby obalić tezę, której absurd można wykazać na wiele innych sposobów.

Bo choćby Jezus nazwał Szymona nawet supermanem nie wynika z tego nijak, że ustanowił tym instytucję papiestwa.

Więc ja proponuję zostawić to dochodzenie różnic między kamieniami, skałami i głazami tym, co mają za dużo czasu w życiu.